Protezione dei dati
Come trattiamo i tuoi dati – e quali diritti hai.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito è:
Associazione Torio
Uetlibergstrasse 298D
8045 Zürich
E-mail: info@torio.ch
Per domande sulla protezione dei dati puoi rivolgerti in qualsiasi momento a questo indirizzo.
2. Principi
Trattiamo i dati personali secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, secondo il regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR). Raccogliamo solo i dati di cui abbiamo effettivamente bisogno, li utilizziamo esclusivamente per lo scopo indicato e non li trasmettiamo senza motivo.
3. File di log del server
Durante la visita di questo sito il nostro hosting provider registra automaticamente i dati tecnici trasmessi dal tuo browser: indirizzo IP, data e ora dell'accesso, pagina richiamata, tipo di browser e sistema operativo. Questi dati servono al funzionamento sicuro e stabile del sito e vengono di norma cancellati dopo 30 giorni. Non effettuiamo alcuna attribuzione a una persona.
Hosting provider: HostTime, un prodotto di Codia GmbH, Svizzera.
4. Contatto
Se ci scrivi un'e-mail, trattiamo le tue indicazioni per rispondere alla tua richiesta. Conserviamo questi messaggi per il tempo necessario alla loro gestione.
5. Newsletter
Per la newsletter ci serve il tuo indirizzo e-mail. L'iscrizione avviene con la procedura del double opt-in: dopo l'inserimento ricevi un'e-mail con un link di conferma. Solo dopo il clic su questo link ti inseriamo nella lista di distribuzione. A questo scopo registriamo il momento dell'iscrizione e della conferma, per poter dimostrare il tuo consenso. Annotiamo inoltre in quale lingua ti sei iscritto, così da inviarti la newsletter nella tua lingua.
L'invio avviene tramite Brevo (sede in Francia), che tratta i dati per nostro conto.
Puoi disiscriverti in qualsiasi momento tramite il link in calce a ogni newsletter oppure scrivendoci una breve e-mail. Cancelleremo poi il tuo indirizzo dalla lista.
6. Iscrizione agli eventi
L'iscrizione ai nostri eventi avviene tramite Eventfrog (sede in Svizzera). Raccogliamo nome, data di nascita, indirizzo e-mail, indirizzo postale e club. Utilizziamo queste indicazioni per l'organizzazione dell'evento, la suddivisione nelle categorie d'età, la comunicazione con i partecipanti e la fatturazione.
Per i minorenni l'iscrizione viene effettuata da una persona che esercita l'autorità parentale, i cui recapiti ci servono come riferimento. Dopo l'evento conserviamo i dati solo per il tempo necessario dal punto di vista legale o organizzativo. Per il trattamento sulla loro piattaforma valgono inoltre le disposizioni sulla protezione dei dati di Eventfrog.
7. Cookie
Questo sito non utilizza cookie né servizi di analisi o tracciamento. Non creiamo profili di utilizzo e non analizziamo il tuo comportamento sul sito. Se in futuro dovessimo utilizzare tali servizi, richiederemo preventivamente il tuo consenso.
8. Contenuti di terzi
Il semplice richiamo delle nostre pagine non trasmette alcun dato a terzi. Caratteri tipografici, immagini e script si trovano sul nostro server.
Iscrizione alla newsletter: quando inserisci il tuo indirizzo e invii il modulo, questo viene trasmesso a Brevo (sede in Francia). Ciò avviene solo al momento dell'invio, non già all'apertura della pagina.
Link esterni: rimandiamo a Eventfrog per l'iscrizione, a Flickr per le nostre foto e inoltre a Instagram, TikTok e LinkedIn. Queste connessioni si creano solo nel momento in cui clicchi su un simile link. Da quel momento valgono le disposizioni del rispettivo fornitore. Alcuni di essi hanno sede fuori dalla Svizzera e dall'UE, tra l'altro negli Stati Uniti.
9. Foto e video agli eventi
Durante i nostri eventi scattiamo foto e realizziamo video. Utilizziamo il materiale per il nostro sito web, la newsletter e i nostri canali social (Instagram, TikTok, LinkedIn, Flickr).
Se non sei d'accordo, non c'è problema: basta un breve messaggio a info@torio.ch. Rimuoveremo poi le riprese in questione il più rapidamente possibile.
10. Sicurezza dei dati
Questo sito viene trasmesso in forma cifrata (HTTPS). Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati da perdita, abuso e accessi non autorizzati.
11. I tuoi diritti
Hai il diritto di chiedere informazioni sui dati personali che trattiamo, nonché la loro rettifica, cancellazione o la limitazione del trattamento. Puoi inoltre opporti al trattamento e, ove applicabile, richiedere la consegna dei tuoi dati in un formato corrente.
Per farlo rivolgiti a info@torio.ch. Hai inoltre il diritto di presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
12. Modifiche
Possiamo adattare questa informativa in qualsiasi momento. Fa fede la versione pubblicata su questa pagina.
Stato: agosto 2026